Comment dire merleveneziens en espagnol? Le stock septentrional de merlu dans les eaux occidentales de l'UE est également menacé. a un nivel que sea compatible con el nivel deseable de explotación de las citadas poblaciones. Au cours de l'année 2001, la Commission a adopté diverses réglementations d'urgence pour réduire la pêche de ces espèces, et a délivré en juin de la même année une communication, soulignant sa stratégie pour la reconstitution des, Durante 2001, la Comisión adoptó varios reglamentos de emergencia para restringir la pesca de estas especies, y en junio de 2001 emitió una comunicación en la, exponía su estrategia para la recuperación de las. viable ni pour les pêcheurs, dont les actifs ne sont pas pleinement utilisés, ni pour les gouvernements, qui peuvent consacrer des sommes considérables à l'octroi d'aides sans résultats à long terme. Forums pour discuter de merlu, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Quel est le synonyme de merlu? : Le merlu du Pacifique est un poisson à croissance rapide dont l'abondance est variable. Merlu. INGRÉDIENTS. Como los TAC y las cuotas son medios que, para alcanzar una tasa dada de mortalidad por pesca en pesquerías mixtas, distan bastante de ser perfectos (limitan más los desembarques que las capturas, no tienen efectos en los descartes y, en todo caso, no siempre existe el suficiente control de los, asociadas deberá aproximarse la más posible. Les repères cibles pour les inspections en mer désignent le nombre. ... Merlu. Comment dire merlu en espagnol? : The Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas. merlu \mɛʁ.ly\ masculin (Ichtyologie) Espèces de poissons osseux marins allongés à 2 nageoires dorsales et une anale.De nombreuses variétés de merlu sont pêchées dans l’Atlantique et le Pacifique et en mer Méditerranée. des répercussions sur la proposition de la Commission pour la fixation des possibilités de pêche sur un grand nombre d'espèces pour la pêche 2001, ainsi que sur la nécessité d'adopter des mesures d'accompagnement pour la reconstitution des stocks. Des plans ont été établis pour la plupart des stocks. d'inverser la situation et de reconstituer ces stocks. Infos. Je ne veux pas faire du vote sur la reconstitution des stocks une question cruciale à l'approche de la réforme de la pêche, mais j'espère que ceux qui rejettent la proposition de règlement de la Commission tel que présentée, approuveront. de lo posible, las pesquerías de otras especies. Merlu: Cependant, jusqu'au 31 décembre 2008 une marge de tolérance de 15 % en poids est autorisée pour les merlus mesurant entre 15 et 20 cm. Traduction de "merlu" en espagnol. Translate the Français term Merlu commun to other languages . merlu translation spanish, French - Spanish dictionary, meaning, see also 'merle',mer',mérou',merlan', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary eur-lex.europa.eu ( * **) Hake: Ne ve rth eless , until 31 December 2008 a margin of tolerance of 15 % of weight will … Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. et constitue un instrument de gestion fondamental; invite le Conseil à adopter rapidement les propositions formulées à cet effet par la Commission dans le cadre, à rendre la mise en place de ces fermetures en temps réel aussi rapide et flexible que possible, en prévoyant éventuellement la participation des conseils consultatifs régionaux, 12. Comment dire merls en espagnol? propuesto la Comisión por buenos motivos. Dernière mise à jour : ... Elle a été créée pour collecter les mémoires de traduction de l'Union européenne et des Nations Unies et harmoniser les meilleurs sites Web multilingues sur des domaines spécifiques. La merluza europea ha sido tradicionalmente un elemento importante de la alimentación. Le merlu à l'espagnole est un des premiers plats que j'ai appris à faire lorsque je suis arrivée dans le Pays Basque voilà quelques années. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. merlus noun + grammaire Aucune traduction Ajouter Phrases similaires. Vérifier ces mots pourrait vous intéresser aussi : merlu. Se establecieron planes para la mayoría de las poblaciones de. J'aime sa chair ferme, et cette façon de le cuisiner le met… Définitions de merlu, synonymes, antonymes, dérivés de merlu, dictionnaire analogique de merlu (français) ... Traduction . Plus de mots. 2 pers. de patrouille dans certaines zones spécifiques. Una base de datos central y pública que contiene los datos de ADN de 4 de las especies comerciales más comunes en Europa (lenguado, merluza , bacalao fresco y arenque) también ha sido creada. Según la Comisión, las poblaciones de bacalao (en. VIIIabde efectuada por buques que enarbolan pabellón de España o. están registrados en dicho país, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. Une base de données centrale et publique contenant les données ADN de 4 des espèces commerciales les plus communes en Europe (sole, merlu, cabillaud et hareng) a également été créée. Recette proposée par Ostalamer à St Jean de Luz. Translation for 'merlu' in the free French-English dictionary and many other English translations. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "merlu" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. merluza. La Delegación danesa, respaldada por las Delegaciones sueca y alemana, ha solicitado que la Comisión presente rápidamente una propuesta para la. La recette par Les filles, à table !. 11.1. Traductions trouvées. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Traduction de merlu dans le dictionnaire français-portugais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues de plie et de sole de la mer du Nord et pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse. Traduction. proche du niveau compatible avec le taux souhaitable d'exploitation des stocks concernés. (colin) merluza nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Temps écoulé: 98 ms. Sin la participación de científicos y pescadores, bien directamente o bien a través de los comités consultivos regionales -como se propone en el informe- no es posible hacer una propuesta real, creíble y transparente, lo que es válido no solo para el bacalao, sino para cualquier otra. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. au profit de la restructuration du secteur de la pêche et, si possible, utiliser l'instrument de flexibilité pour faire face à la crise de la pêche. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. En outre, les contraintes semblables adoptées par la Commission en vue de la reconstitution des stocks, Además, similares restricciones adoptadas para la recuperación de las poblaciones de bacalao, Sans la participation des scientifiques et des pêcheurs, directement ou via les conseils consultatifs régionaux - comme nous le proposons dans le rapport -, il est impossible de formuler une proposition réelle, crédible et transparente. las poblaciones de solla europea y lenguado del Mar del Norte y las poblaciones de arenque del oeste de Escocia. : 1 Merlu de 800g environ. Les TAC et les quotas sont loin de constituer de parfaits moyens de garantir un taux donné de mortalité par pêche dans les pêcheries mixtes (ils limitent les débarquements plutôt que les prises, n'exercent aucun effet sur les rejets et, de toute façon, ne sont pas toujours contrôlés de manière efficace): en conséquence, l'effort de pêche des flottes qui ciblent. por cada Estado miembro durante el periodo de referencia. Commission, des modalités d'application relatives à la dimension linéaire et au temps d'immersion des filets fixes, ainsi qu'à la présence à bord des navires de pêche de combinaisons de filets remorqués de différents maillages. ), se utilicen como instrumento de gestión básica; pide al Consejo que apruebe cuanto antes las propuestas presentadas a este respecto por la Comisión, en, a una aplicación lo más rápida y flexible posible de las vedas en tiempo real, confiriendo con tal fin una función específica a los consejos consultivos regionales, Nos propositions sont les suivantes : réserver les fonds non utilisés pour les accords de pêche relevant de la rubrique 4 - actions extérieures - aux conséquences dans les régions côtières de l'Europe du Sud-Est, utiliser les fonds structurels de manière ciblée pour aborder la crise de la pêche résultant de la non-signature de l'accord de pêche avec le Maroc et des. Si aucune de ces listes n'a été communiquée précédemment à la Commission, les listes sont réputées être composées des navires dont les nom et numéro d'immatriculation interne figurent dans la base de données visée à l'article 8, pour la période de référence la plus récente et qui ont, En caso de que no se haya comunicado anteriormente a la Comisión ninguna lista de este tipo, se considerará que en la lista figuran los buques cuyo nombre y número interno de identificación se hayan incluido en la base de datos a que se refiere el artículo 8 por, el periodo de referencia más reciente y que hayan, Plusieurs exemples illustrent cette diversité: la pêche de poissons plats au sud de la mer du Nord (où la plupart des plies sont capturées par les. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Exemplos: la mesa, una tabla. membre au cours de la période de référence. Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200. pescadores, que no pueden utilizar plenamente sus bienes de producción, ni para los gobiernos, que deben desembolsar sumas importantes en forma de ayudas sin obtener resultados a largo plazo. merlu - Traduction espagnole … Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. années consécutive, le plan de reconstitution doit être remplacé par un plan de gestion. Merlu: Cependant, jusqu'au 31 décembre 2008 une marge de tolérance de 15 % en poids est autorisée pour les merlus mesurant entre 15 et 20 cm. Merlu à l’espagnole. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Si un navire a reçu un nombre indéfini de jours parce qu'il répond aux conditions spéciales visées aux points 7.2 a) et 7.2 b), les, débarquements de ce navire ne dépassent pas, en, 11.1. eur-lex.europa.eu ( * **) Hake: Ne ve rth eless , until 31 December 2008 a margin of tolerance of 15 % of weight will … Los cálculos que se describen en el presente anexo darán lugar a valores de niveles máximos autorizados de kilovatios-día. Vérifiez les traductions 'merlu' en espagnol. merluza europea. Elle fait partie intégrante des plans à long terme établis pour le cabillaud de la mer du Nord et de la mer Baltique, la plie et la sole de la mer du Nord, la sole de la Manche, Se ha integrado en los planes a largo plazo para las poblaciones de bacalao del Mar del Norte y del Mar Báltico, de solla, y lenguado del Mar del Norte, de lenguado de la parte occidental del, a, b, d et e effectuée par des navires battant pavillon de l'Espagne. entendre prochainement au sein de notre commission. Cuando un buque haya recibido un número ilimitado de días por el hecho de ajustarse a las condiciones especiales indicadas en los puntos 7.2.a) y 7.2.b), los desembarques del buque, en el año 2009 no podrán ser superiores a 5, Le Conseil fixe, à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, le nombre maximal de kilowatts-jours autorisés, qui ne peut être supérieur à un niveau calculé conformément aux conditions fixées à l'annexe I pour les, groupes de navires de pêche de chaque État, El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, decidirá el nivel máximo autorizado de kilovatios-día, que no puede rebasar un valor calculado de acuerdo con las condiciones establecidas en el anexo I, con respecto a los grupos de, buques de pesca de cada Estado miembro que, Lorsque le processus de reconstitution des stocks est lent, comme. La délégation danoise, appuyée par les délégations suédoise et allemande, a demandé à la Commission de soumettre à bref délai une proposition. Voici quelques traductions. merlu - traduction français-anglais. de acuerdo con el máximo rendimiento sostenible, sobre la base de dictámenes científicos, y tiende al mismo tiempo hacia la estabilidad y rentabilidad del sector de la pesca. Ceci est valable non seulement pour le cabillaud, mais aussi pour toute autre espèce et pour tout. espagnol Merluccius productus Merluccius senegalensis Merluccius spp merluche merluche blanche ... Merlus en espagnol dictionnaire français - espagnol. y ha invitado a la Presidencia y a la Comisión a trabajar activamente en un plan de recuperación a largo plazo. Espagnol. Il faut dire que dans le sud-est, on ne le trouvait pas aussi facilement que par ici !! S'il demeure nécessaire de restreindre les possibilités de pêche pour un, Aunque sigue siendo necesario recortar las posibilidades de pesca en el caso de una serie de poblaciones, Afin d'éviter que les régimes de gestion ne soient trop complexes, la gestion de l'effort de pêche dirigé sur les stocks de sole ne, concernera que les navires ciblant leurs activités de pêche sur ce poisson et ayant, Para impedir que los regímenes de gestión se vuelvan excesivamente complicados, la gestión del esfuerzo para el lenguado incluirá, únicamente aquellos busques dedicados a la pesca del lenguado y que hayan desembarcado mayor. Le merlu de ligne à l’espagnole. Exacts: 411. avec le rendement maximal durable, sur la base d'avis scientifiques, tout en visant à garantir la stabilité et la rentabilité du secteur de la pêche. Selon la Commission, l'état des stocks de cabillaud (stocks, point de l'effondrement, ce qui entraînera. Recomienda que las vedas en tiempo real de duración limitada dentro de zonas determinadas en las que se producen concentraciones densas de juveniles, en momentos biológicos concretos (por ejemplo, durante el período de reproducción, etc. Nuestras propuestas son las siguientes: que se reserven los dineros no utilizados para crear acuerdos de pesca dentro del departamento de política externa, partida 4, para paliar las consecuencias en las regiones costeras de Europa del Sur y del Este: que se dediquen los dineros estructurales para abordar las crisis como consecuencia de la suspensión del acuerdo de pesca con Marruecos y de las medidas. Doté d'une connexion Wi-Fi et d'un parking privé gratuits, le Merlu est situé à Zamora, à seulement 200 mètres des arènes. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Los objetivos en el mar indicarán el número de, On peut débattre de la graduation des mesures préconisées et de l'efficacité de leur dispositif de mise en ½uvre, on peut discuter de l'exactitude des données scientifiques à leur base, mais ce qu'on ne peut pas sous-estimer c'est le danger qui. las disposiciones provisionales actuales. ou enregistrés en Espagne est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement. Espagnol. Cherchez des exemples de traductions merlu dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. : 1 Merlu d’1.6 Kg ou 2 Merlus de 800g. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, C'est pourquoi je soutiens sans réserve les amendements du rapporteur concernant la pêche du, Por ello apoyo plenamente las enmiendas del ponente sobre la pesca de la, Prenons la récente décision de la Suède, visant à introduire un plus grand nombre de mesures de conservation du, Pensemos en la reciente decisión de Suecia de fortalecer las medidas de conservación relacionadas con el, La première nouveauté à saluer est que la Commission a finalement décidé de traiter les stocks de, Primera novedad -que es de agradecer-: la Comisión ha decidido, por fin, separar las poblaciones de, M. McGuire, scientifique canadien, a également rejeté les rapports alarmistes sur le, El científico canadiense Sr. McGuire, ha rechazado también los informes catastrofistas sobre la, Existe una nueva iniciativa en curso sobre la, Cette dérogation a des conséquences négligeables sur la conservation et la reconstitution du stock de, Esta excepción no tiene ninguna consecuencia para la conservación y recuperación de la población de, Une proposition de reconstitution des réserves de, Se presentará por separado una propuesta para la recuperación de las poblaciones de, La Commission s'est donc finalement résolue à traiter séparément cabillaud et, Por tanto, la Comisión ha decidido finalmente tratar las poblaciones de bacalao y de, Outre ces caractéristiques, les oursins et les oeufs de, Depuis dix ans, ce céphalopode pullule au large du Pérou malgré la surpêche qui touche ses proies, notamment le, Desde hace diez años, este cefalópodo* prolifera frente a la costas peruanas a pesar de la intensa pesca que afecta sus presas, en particular, la, Mezcla bien y vierte esta salsa por encima de la, Les recettes les plus délicieuses pour la cuisson du, La révision du plan de reconstitution pour le, Otro punto fundamental que debería tenerse en cuenta es la reformulación del plan de recuperación de la. Consultez la traduction français-espagnol de merlu dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Résultats: 411. Comment dire merlin en espagnol? Los ejemplos incluyen la pesca de peces planos en el sur del Mar del Norte (donde la mayor parte de la solla europea se captura como captura accesoria en la pesquería de red. — (OCDE, La libéralisation du secteur de la pêche: Sa portée et ses effets, 2003) (Ichtyologie) Variante de merlu commun (poisson). Traduction de Merlu commun en Français wasn't found. merluza. Elles incluent l'extension de deux zones géographiques. No quiero aprovechar la votación sobre la recuperación de las especies como una cuestión de vida o muerte ante la próxima reforma de la pesca, pero espero que aquellos que rechazan el proyecto de reglamento de la Comisión que se ha presentado, aprueben mañana por la mañana. Recherche Encore Voir aussi. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Les calculs définis dans la présente annexe donnent les valeurs du nombre maximal autorisé de, kilowatts-jours pour chaque État membre en. Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. dos años consecutivos, el plan de recuperación debe sustituirse por un plan de gestión. comme l'a proposé à juste titre la Commission. parte, la situación por la que atraviesan ambas especies. modifications autorisées des TAC allant jusqu'à 50 % d'une année à l'autre, un système de limitation de l'effort de pêche, des contrôles renforcés liés à la surveillance par satellite des navires de plus de 50 mètres de long, des rapports de position, des conditions de débarquement, des quantités conservées à bord et des conditions de pesage et de transport, ainsi que l'utilisation possible de zones temporairement fermées pendant une période allant jusqu'à 60 jours. Dans mon Sud Ouest, nous avons la chance d’avoir le merlu de ligne de Saint Jean de Luz. de la Comisión, de las disposiciones de aplicación relativas a las dimensiones lineales y al periodo de inmersión de las redes fijas y al mantenimiento a bordo de los buques de pesca de combinaciones de redes de arrastre de diferente dimensión de malla. mixtas de espadín y arenque en el Mar del Norte y en el Skagerrak y el Kattegat (donde las capturas accesorias de arenque están sujetas a una cuota). Anglais Traduction; Espagnol Traduction 4 pers. Du merlu, de l'ail, du piment d'Espelette, et on se régale !. 12.   recommande que dans les zones de forte concentration de juvéniles, la fermeture en temps réel de la pêche soit instaurée pour des périodes limitées, à des moments précis du point de vue biologique (par exemple, en période de reproduction, etc.) : Pacific whiting is a fast-growing fish that varies in abundance. presupuestarios del 2001 para la reestructuración de la flota pesquera y aprovechar en la medida de lo posible del instrumento de flexibilidad para la lucha contra la crisis en la industria pesquera. : the quantities of hake to be landed. Traductions en contexte de "merlu austral" en français-espagnol avec Reverso Context : Cette proposition, examinée depuis janvier 2004, prévoyait un plan de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Je salue l'approche globale qui inclut des cibles de reconstitution pour chacun des stocks, des totaux admissibles de captures permettant un pourcentage. Se puede discutir la gradación de las medidas propugnadas, la eficacia del dispositivo para ejecutarlas, se puede discutir la exactitud de esos datos científicos en que se basan, pero lo que no se puede subestimar es el peligro que amenaza a las. crítica, lo cual incidirá en su propuesta destinada a fijar las posibilidades de pesca de un gran número de especies en 2001, y determinará la necesidad de adoptar medidas complementarias para la recuperación de las poblaciones. Le total admissible de captures pour le merlu est réparti entre quatre sous-zones. Gratuit. Il s'agit d'une approche complexe, d'abord parce que la surpêche ne constitue pas la seule cause de la diminution des ressources : la capture indiscriminée d'espèces destinées à la, En primer lugar, porque no es sólo la sobrepesca la causante de la debilitación de los recursos: la captura indiscriminada de especies para la. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Le merlu européen a de tout temps constitué une source alimentaire importante. del 50% de un año a otro, un sistema de limitación del esfuerzo pesquero, mayores controles en relación con el seguimiento por satélite de los buques de más de 50 metros de eslora, informes de posición, condiciones de desembarque, la conservación a bordo y condiciones para el pesaje y el transporte, así como la posibilidad de imponer zonas de veda temporal de una duración máxima de 60 días. Principales traductions: Français: Espagnol: merlu nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". traduction merlu dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'merle',mer',mérou',merlan', conjugaison, expressions idiomatiques 10 à 15 gousses d’ail, vinaigre de cidre, huile d’olive, sel, poivre, piment d’Espelette. Anglais. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Réplique Maman J'ai Raté Lavion, Demon Slayer Tome 25, Natacha Régnier Mari, My Hero Academia, Tome 9, Voyage à Yoshino Interpretation, Capital Gains Tax Canada, Le Salaire De La Peur, Nettoyer Sa Terrasse à L'eau De Javel,